man and machine version ingles